Το παιχνίδι των λέξεων που παίζεται στις ανακοινώσεις του Eurogroup είναι παροιμιώδες, αφού αφορά τόσο στην ουσία των πολιτικών όσο και στην «επικοινωνία».
Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η έκφραση «εάν χρειαστεί» που υπήρχε αρχικά στο σχέδιο απόφασης του Eurogroup για τα μέτρα ελάφρυνσης του ελληνικού χρέους, η οποία τελικά δεν μπήκε στο χθεσινό κείμενο, αναφέρει το newmoney.
Είναι ένα από τα στοιχεία που οι κυβερνητικοί προβάλλουν ως επιτυχία και ως κέρδος που υπήρξε σε σχέση με την απόφαση του περασμένου μήνα, που δεν έγινε τελικά δεκτή.
Στην πραγματικότητα, όμως, η απόφαση του Eurogroup περιλαμβάνει το ισοδύναμο της έκφρασης «εάν χρειαστεί», αλλά με άλλη μορφή, αφού αναφέρεται ότι η ευρωζώνη είναι έτοιμη να εφαρμόσει «επιμήκυνση της σταθμισμένης διάρκειας των δανείων και αναβολή των τοκοχρεωλυσίων για τα δάνεια του EFSF για χρονικό διάστημα μεταξύ 0 και 15 ετών».
Φυσικά, το «0» σημαίνει ότι τα δάνεια είναι πιθανόν να μην επιμηκυνθούν εάν δεν χρειαστεί, που είναι ένας άλλος τρόπος να λεχθεί ότι η ελάφρυνση μπορεί και να μη γίνει.