Την τουρκική ονομασία της «Türk Havayollari», όπως είναι η κατά λέξη μετάφραση, θα φέρει στο εξής στο εξωτερικό η αεροπορική εταιρία Turkish Airlines, όπως ανακοίνωσε σήμερα ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
«Η εθνική εταιρεία θα πραγματοποιεί στο εξής τις διεθνείς πτήσεις της υπό την επωνυμία Türk Havayollari και όχι πλέον ως Turkish Airlines», δήλωσε ο αρχηγός του κράτους, ο οποίος έχει ήδη προχωρήσει στην αλλαγή του ονόματος της χώρας του στα Ηνωμένα Έθνη.
Ο Ερντογάν, που μίλησε στην κοινοβουλευτική ομάδα του ισλαμοσυντηρητικού κόμματός του, AKP, ζήτησε επίσημα στις αρχές Ιουνίου από τον ΟΗΕ η Τουρκία να αναφέρεται στο εξής υπό το τουρκικό όνομά της «Türkiye», το οποίο θέλει να καταστήσει ως ένα μοναδικό «εμπορικό σήμα» σε όλες τις γλώσσες για τις εξαγωγές.
Η ονομασία Türkiye επιτρέπει στη χώρα να απαλλαγεί από την αγγλική ονομασία της «Turkey» -γαλοπούλα- που συνήθως φέρνει χαμόγελα.
Η Turkish Airlines, που εξυπηρετεί ήδη περισσότερους από 200 προορισμούς στον κόσμο σε όλες τις ηπείρους με σημείο αναχώρησης την Κωνσταντινούπολη, ανήκει κατά 49% στο τουρκικό κράτος. Η εταιρεία μετέφερε περισσότερους από 74 εκατ. επιβάτες το 2019 και 44,8 εκατ. το 2021 λόγω της πανδημίας.
Σύμφωνα με διάφορους ιστοτόπους, η εταιρεία εκλέγεται τακτικά ως η καλύτερη ευρωπαϊκή αεροπορική εταιρεία από το 2011. Ερωτηθείς από το Γαλλικό Πρακτορείο για αυτή την αλλαγή της επωνυμίας στο εξωτερικό, εκπρόσωπος της εταιρείας δεν απάντησε προσώρας.
Αυτή η «τουρκοποίηση» του ονόματος της χώρας και της εθνικής εταιρείας της πραγματοποιείται έναν χρόνο πριν από τις προεδρικές εκλογές, που έχει ανακοινωθεί ότι θα διεξαχθούν στα μέσα Ιουνίου 2023, και στις οποίες ο Ερντογάν έχει ανακοινώσει την υποψηφιότητά του.
Στην εξουσία από το 2003, ως πρωθυπουργός και στη συνέχεια ως Πρόεδρος, είναι αντιμέτωπος με μια σοβαρή οικονομική κρίση και έναν πληθωρισμό που υπερβαίνει το 73%. Σύμφωνα με δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο από το τουρκικό ινστιτούτο Metropoll, ο Ερντογάν θα μπορούσε να ηττηθεί στον δεύτερο γύρο από έναν ενδεχόμενο αντίπαλό του.